A volte bisogna tornare indietro e girarci intorno.
Znaš... ponekad... Treba mi samo zvuk paljenja kamiona.
Sapete... qualche volta... basta solo il rumore di un camion che va in moto.
Ponekad treba dopustiti da nas okolina preplavi, razmišljati o svakome delu, dopustiti da nas ispuni.
L'ambiente circostante dovrebbe penetrarci, abitare ogni nostra singola parte e invaderci completamente.
Da, ali ponekad treba neko da te pogura.
Sì, ma ogni tanto devo darti una spinta.
Ponekad, treba hrabrosti da pozoves upomoæ.
Ma a volte esser forti vuol dire chiedere aiuto.
U stripovima ponekad treba pronaæi skrivenu životinju.
A volte, ci sono dei giochini in cui bisogna scoprire un animale nascosto in un disegno.
Ali ovde... Ponekad treba neko da ti popuši kurac.
Qui, però, a volte hai bisogno di farti succhiare il cazzo.
Ponekad treba isto hrabrosti da ostaneš, kao i da odeš.
A volte per restare ci vuole tanto coraggio - quanto per andarsene.
Zar nije to ono što se samo smeška... žena se kreæe, misli, razvija i ponekad treba malo pažnje.
Non è solo una cosa che sorride e ha la pelle morbida. Una donna si muove, pensa, evolve, e qualchevolta vorrebbe conforto!
Ponekad treba imati vere u majke.
A volte dobbiamo avere fiducia negli altri.
Ponekad treba vremena da dobiješ odgovore.
Qualche volta ci vuole un po' per avere una risposta, ok?
Ponekad treba iæi preko granice, Sloan.
A volte devi spingerti al limite, Sloan.
Svima ponekad treba malo ljudskog dodira.
Le fa bene avere un contatto umano ogni tanto.
Zar nisi rekla da gradovi žive i umiru poput organizma, i da se ponekad treba oprostiti od njih.
Sai, credevo pensassi che le citta' vivono e muoiono come organismi, che ogni tanto bisognerebbe semplicemente rassegnarsi.
Ponekad treba da znaš kad da ih "sklopiš".
A volte devi saper essere flessibile e lasciar perdere.
Ponekad treba da si faca, da bi priznao da si povreðen.
Ma a volte serve un vero uomo per ammettere quando ti fa male.
Ona je rekla da ponekad treba da spasiš heroja, èak i od njega samog.
Ha detto che a volte devi salvare un eroe, perfino da se stesso.
Beh, ponekad treba malo vremena da se pokrene
Beh, a volte ci vuole un po' per far partire gli affari.
Pa, ponekad treba vremena muškarcu da naðe srodnu dušu kao meni dok nisam sreo tvoju æerku.
A volte ci vuole un po' prima che un uomo incontri la sua anima gemella. Come ho fatto io con tua figlia.
Sinoæ sam zavrnula ono ispod hladnjaka što skuplja prašinu, zato jer se to ponekad treba, a ja to rijetko radim pa...
Ieri sera ho passato l'aspirapolvere in quel radiatore sotto il frigo, sai. Raccoglie polvere. Si dovrebbe fare, ma non lo faccio, quindi...
Ponekad treba da sagledaš stvari sa distance kako bi mogao da ih vidiš jasnije.
A volte devi guardare le cose da una certa distanza per poterle vedere piu' chiaramente.
Ponekad treba neko sa strane da nam ukaže na ono što je očigledno.
Qualche volta e' necessario un punto di vista esterno per aggirare l'ovvio.
I ponekad treba da ne sluša.
E a volte ha bisogno di non ascoltare.
Ponekad treba vremena da bi se zatrudnelo.
Ascolta, a volte le persone ci mettono un po' prima di concepire.
Ponekad treba samo promeniti pogled na stvari i dovesti ih u fokus.
A volte basta semplicemente cambiare leggermente prospettiva - per mettere le cose a fuoco.
Èak se i deèko s naslovnice "The Times" ponekad treba opustiti uz ništarije.
Persino uno finito sulla copertina del Time ogni tanto ha bisogno di bere un po' con la feccia!
Ponekad treba da zastaneš i zapitaš se:
Ma qualche volta, devi fare un passo indietro... e devi chiederti...
Takođe joj ponekad treba bodež, i skalpel kojim bi se zaseklo precizno i bez žaljenja.
Allo stesso modo, a volte ha bisogno di un pugnale, un bisturi maneggiato con precisione e senza rimorsi.
Èoveka ponekad treba pustiti na miru.
A volte bisogna lasciare le persone in pace.
Ali ponekad treba da ih bude, ponekad treba rizikovati!
Ma a volte bisogna farle. A volte, è necessario correre il rischio.
Kralj ponekad treba i da se pokaže, zar ne?
Un Re dovrebbe farsi vedere ogni tanto, non credete?
Ali ipak mogu prihvatiti da ponekad treba preduzeti odreðene mere u cilju oèuvanja naše bezbednosti.
Detto questo, riconosco che a volte sono necessarie misure eccezionali per preservare la nostra sicurezza.
Ponekad treba da primiš udarac pre nego što ga uzvratiš.
A volte devono colpirti prima di poter rispondere al colpo.
Brate, ponekad treba da igraš na toplo-hladno sa devojkama, kontaš?
Amico, a volte devi farti desiderare, capisci?
Tako ja pacijentima govorim. Kad su neodluèni u vezi sa promenom u svom životu, kažem im da ponekad treba iæi do kraja da bi shvatio da li je dobro.
Una cosa che dico ai miei pazienti... quando esitano sul... prendere una qualche decisione sulla loro vita, è che a volte bisogna buttarcisi, fino in fondo, e scoprire come va.
(Smeh) Ponekad treba - (Aplauz) Ponekad nam trebaju izgovori da ne bismo ništa radili.
(Risate) E qualche volta abbiamo bisogno -- (Applausi) Qualche volta abbiamo bisogno di una scusa per non fare niente.
Problem sa gradskim vozovima je što ponekad treba da se zaustavite pet, deset, petnaest puta pre krajnje destinacije.
Il problema dei treni urbani è che qualche volta dovete fermarvi 5, 10, 15 volte prima di arrivare a destinazione.
0.56267595291138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte bisogna tornare indietro e girarci intorno. 